29 April, 2011

群众大会 · Rally

新加坡2011年大选在提名日的热闹中正式掀开战火,而第一晚(星期四)的群众大会更是办得有声有色。

Singapore General Election campaign officially kicked off with an extremely exciting and "happening" Nomination Day, and yesterday (Thursday) was the first night for the various parties to hold their rallies and let the people know what they have to say.

因为我的工作性质,所以有机会到工人党在后港的群众大会拍摄。第一次看见那么多人聚集在一起,又有团结如一家人的感觉,情绪十分激动。

Due to the nature of my work, I've had the chance to film at Workers' Party rally last night. This is probably the first time I've seen so many people and feeling united and home-y. It got me pretty overwhelmed and emotional.

以下是TODAY上载的视频,感谢他们正反报导平衡,让无法亲眼目睹各党人选风采的人有机会听到当晚的精彩言论。

I'm really appreciative of TODAYdigital for uploading the rally speeches of the various candidates and parties, because they are the ones who are giving a balance and fair report of al the parties. It's also a chance for those who couldn't attend hear what the candidates had to say.

http://www.youtube.com/user/TODAYdigital#p/a/u/1/If1bXl7gZ_0

今晚(星期五)的群众大会地点如下:

Here are the rallies locations for tonight (Friday)-