05 May, 2011

群众大会 · Rally (VII)

为期九天的大选转眼就到了尾声,今晚的群众大会是最后的冲刺。

The 9-day campaign for General Election 2011 is coming to an end, and tonight's rallies would be the grand finale.

这九天以来的新加坡出现了前所未有的言论与自由,让执政党听到了人民的心声与抱怨。对于反对党来说,是处于戒备状态但难得接触其他地区选民的大好时机。

In the past 9 days, never-before-seen-and-heard voices and freedom has surfaced in Singapore, and I think it's a good chance for the ruling party to hear what the people have to say amidst some grievances. As for the opposition, it's the time for them to stay on high alert, but also a chance for them to interact with residents from other constituencies.

身为宏茂桥集选区选民,我对革新党却有点失望——就像先上车后补票,后来却不负责任,几乎都没有看到他们的努力。气起来后我要说,真希望他们拿不回那提名费用。

As a resident of Ang Mo Kio GRC though, I've been disappointed with the lack of fight from Reform Party. It's just like going forth to do something, but not staying back to fight for it or be responsible. A thought of anger from me, how I hope they don't get back the deposit from Nomination Day.

激动情绪放一旁,接下来就是等待星期六的到来。

Frustrations aside, all we can do is wait for Saturday's arrival.

今晚(星期四)的群众大会地点如下:

Thursday rallies-