22 July, 2012

番茄出游 · Tomato Goes Out To Play!

今天难得有空带小番茄出去玩,拍了一些照片,在此分享!
I had some free time today to bring Tomato out to play. Here are some photos of the adventure!


也不是一大清早出门,但是小番茄嫌天气热不肯出来。
It wasn't early in the morning, but Tomato refused to get out of my bag because of the hot weather.


起床咯!小番茄第一次搭德士!
Rise and shine! Tomato's first cabbing experience!


从德士的窗口看风景……还是在看玻璃反射的自己?
Enjoying the view from the taxi window... Or maybe Tomato's just staring at the glass reflection?

第一站:实龙岗北村
1st Stop: Serangoon North Village Vegetarian Restaurant


这间位于道教寺庙对面的素食馆是目前为止,食物水平成功维持不变的地方。但是说真的,价钱方面有一点贵。一盘鸡饭$7.50,分量很足,适合男生食量,或者舍得花钱吃美食的食客。
This vegetarian restaurant opposite a temple is the most consistent foodplace I've been to. But the prices are a little steep, considering that each plate of chicken rice cost $7.50. The portion, however, is very big, and is suitable for a guy's appetite, or simply for people who are willing to spend money on good food.

素鸡饭 Vegetarian Chicken Rice

菜单 Menu
素鱼翅羹 Vegetarian Sharks Fin
到素菜馆吃的时候,最喜欢点的菜就是素鱼翅羹,因为很考功夫,就能知道餐馆的水准。
I love ordering vegetarian sharks fin at vegetarian restaurants, because it's a very good indicator of their standards.


小番茄搭巴士前往实龙岗NEX!
Tomato took a bus to Serangoon NEX. Wee!

草莓沙冰 Strawberry IceBlend $3.90


上次在盛记吃到不好吃的东西,所以有很长的一段时间都没有去。哥哥因为甜品有买二送一的促销,今天又把我们拉去。意外地吃到好吃的沙冰!
We once had a bad experience at Sheng Ji, so didn't revisit for a long time until today, when brother wanted to go for the desserts promotion. Had unexpectedly awesome strawberry ice!

其他沙冰口味:牛油果、芒果 Other flavors: Avocado, Mango

又搭巴士了!
On the bus again!


“我要自己坐!”
"I wanna have a seat to myself!"






看车车……看马路。
Looking at the cars.... more like the roads.


车车出现了!
Oh cars! There you go~


名副其实的大头照!原本是想和车铃合照,变成和陌生人的侧面合照……
Here's Tomato's face! Tomato wanted to take a photo with the bus alighting button, ended up being photobombed by a stranger in the background...




“累了!带我回家!”
"I'm tired! Bring me home!"


“到家咯!晚安!”
"I'm home! Goodnight!"


小番茄太可爱了,在此留下可爱的GIF!
Tomato is so cute, so I'm leaving an animation of her here!