13 October, 2012

幼稚 · Childish

我们多多少少都曾幼稚过。
We've all been childish when we were younger, in one way or another.

一支笔、一场球赛,都足以动摇我们的友谊。
Just a pen or a basketball match may be enough to make us question our friendships.

到头来,有缘的怎么也不会离去。
At the end of the day, those meant to be would be by your side.

无缘的,再努力挽留也徒劳无功。
And those that aren't, would never be no matter how hard you try.

在你选择人生的同时,人生中的不同元素也在选择你。
While you're making life choices, many elements are choosing you too.

拒绝和伤害,都应该留三分颜面。
When it comes to rejection and hurt, don't ever go all the way.

因为今天你伤害别人,可能明天报应就来了。
Because you may be harming someone today, and tomorrow the roles would be switched.

不要把话说得太绝,因为明天言语也有可能成为刺伤你的利刃。
Never be extremely crude with your rejection, because words may become the weapon tearing you up tomorrow too.

幼稚,适可而止。
There's a limit to how long and how much you can be childish.

坚持,适可而止。
There's a limit to how long and how much you can be persistent.

伤害,适可而止。
There's a limit to how long and how much you can hurt someone or be hurt.

逃避,适可而止。
There's a limit to how long and how far you can run away from life choices.