13 November, 2012

赶场 · Busy Day

刚过的周末是近来最忙碌的一天,但很不幸的,也是感冒咳嗽最严重的一天。
It has been one busy weekend. Unfortunately, it also happened to be my weakest day, down with flu and cough.
 
早上在之前工作地点的附近和宝芳会合,一起到新加坡美术馆见我们的偶像几米。
Met Poh at SAM in the morning to meet our idol-artist Jimmy.
 
我敢说,我是一个常流泪的人。但是我的偶像,泪水绝对比我多。
I'm quite a cry baby, but he wins, really.
 

活动结束后本来是要配宝芳排队给偶像签书,但排队长龙太夸张,我们便“看开了”,走去Bugis+吃午餐。
After the event, Poh wanted to get his autograph, but the queue was way too long, so we left for lunch instead.

沿途中,偶然看到一个开放活动,让人领养小狗。所有的狗狗都在围栏内,任人抱起、抚摸、拍照、溜达。好喜欢这种活动,好喜欢那群狗狗。
On our way to Bugis+, we came across an open to public event, a dog adoption drive. The dogs were in fences and we could cuddle and play with them, even take photos of them, as much as we like. I love the dogs!!!

拍了很多照,但这是我最喜欢的!Took a lot of photos, but this is my absolute favorite!

今天早上抽出了一点时间,了解他们的故事,所以接下来,他们应该会出现在YOLOsg上。
Spent some time to visit the dog rescue site this morning, and hopefully I would be able to feature time on my YOLO. (:

逗留了一段时间,终于重新启程前往Bugis+。其实是之前老板介绍过,我们一起去吃过,所以才会想得到去那里吃午餐。
Anyway, we spent some time at the dog adoption drive before getting back on journey to Bugis+. This journey took forever, hahaha. We went to the Ramen place where I once went with boss and colleagues, but I tried a different stall!

说真的,近来不是没胃口,就是没准备,所以好久没有吃顿像样的了。所以那碗拉面,很有满足感。好笑的是,我要求拉面师傅什么料都不要,除了鸡蛋和紫菜。说了好多次,点菜的阿姨才听明白。
Been having a poor apetite these days, and when I feel like eating, I didn't prepare anything decent. So I'm glad I had the chance to have a good meal with Poh. The funny thing was I spent ALOT of time telling the chef I don't want any ingredient other than egg and seaweed. I repeated myself a lot of times to the ahjuma taking orders.

“我只要紫菜和鸡蛋。”
"I just want seaweed and egg with the ramen."

‘那葱叻?’
'Spring onion?'

“不要。”
"No need."

‘其他的菜?’
'What about the rest?'

“不需要~”
"No need~"

‘那叉烧呢??’
'Cha-Shu?? Also don't want?'

“不要叉烧,谢谢。”
"Yeah, don't want Cha-shu, thank you."

‘那葱呢?’
'Then spring onion????'

十年后,我总算点好菜了。哈哈哈。师傅很可爱,因为拉面挺贵的,所以他换成三颗蛋和一整碟的紫菜给我。当然,他们还是坚持加了葱。 (无语)
Took me ten years to get my order settled, haha. The chef was really cute, because he gave me three eggs (OMG don't remind me about cholesterol and shietz) and a dish of seaweed. But of course, they insisted on spring onion.


超级好吃的啦~~~面。OKAY不好笑。
Super~~~ awesome ramen. It's the white stall one!

接着要去双胞胎的生日派对,但我穿得乌漆吗黑的,所以和宝芳到Bugis slums找彩虹的饰品。平时一直看到,真的需要的时候,全都躲起来了,所以索性买了件彩虹吉他的T恤。
Went to my bestie's birthday party where the theme was rainbow. I was dressed in dark colors so Poh and I went to Bugis slums to get something rainbow-ish. Damn, couldn't find a. Single. Decent. Thing! Always see them when I don't need them. But eventually I found a rainbow guitars top. =)


现在看照片才发现,我真的黑了。
Looking at the photo, I realised that I've became tanned indeed.

星期天晚上回到家,哥哥的女朋友就说我黑了。当时还不相信,但现在照片就是最好的证据。但蛮开心的!我喜欢晒黑~
Thing was, when I got home that night, my brother's gf was there, and she commented that I look more tanned. I didn't believe, until I saw this photo. But I love getting tanned, so I'm quite happy~

后来因为妈妈来电,我又搭车赶到爸爸的工厂。最近大家都很忙,在清理东西。
Momo called me later and so I took a bus from her party to my dad's factory. Everyone has been really busy taking turns to help clean the mess out.


我什么都没帮到,反而惹来皮肤敏感。衰~
I didn't get to help, other than to bring them trash bag that day. What I got instead was skin allergy. Talk about bad luck huh.

晚上回到家,我们又一起到邻里吃宵夜(没什么特别的佳肴)。
Later that night when we got home, rested a little, my family went to a new cafe for supper, except for my dad who was too tired.

再次回到家,把一天下来所拍的照片上传到电脑,就KO累垮了。
When we eventually got home again, I transferred photos of the day into my PC, and then fell asleep.

好喜欢这种工作狂的日子。希望接下来的活动,让我忙得废寝忘食。
I love such workaholic lifestyle. May the upcoming events drive me even madder. =D