01 January, 2013

新年新展望 · New Year Resolutions

上一篇因为篇幅实在太长了,所以没有翻译。
The last blog entry was too lengthy to be translated~

新的一年的第一天, 其实并没有太多的感触。因为以前都是在1月1日担心/期待开学/开工,但今年却是……平静。
Today's the first day of a new year, but I'm not feeling too much of a difference. It used to be worrying about first day of school/semester/work, but... nothing much this time this year.

只希望现在的沉静,是为了酝酿来临的发挥。
All I wish is that the current peace is a break before a better chapter.

1月,有好几件重要的事情——爸爸生日、爷爷忌日、二哥出国、考试成绩放榜。
A couple of important things would be taking place in January - celebrating my dad's birthday, prayers for my grandfather's 11th death anniversary, elder brother leaving for Holland, and the release of my results.

2013年,有3场婚礼——大哥的婚礼、好同事的婚礼、表哥的婚礼。
There would also be three weddings this year, namely my eldest brother's, Cherie's and my cousin's.

想在今年的第一天,整理好思绪,为新的一年、新的篇章,好好努力干一番。
Wish to start the year on a good note, and make all my new year resolutions today, in preparation of a new chapter ahead.

新展望目标:

(1)尝试5样自己害怕的事情/活动
其实这是从《公主日记》系列得到的灵感,女主角为了忘记过去,重新开始认识生命,每天尝试一件会让自己害怕的事。我现在在考虑的包括溜冰、试吃面逻等。

(2)一年内在YOLOsg刊登至少120篇报导,采访至少5个活动

(3)看10部电影

我最喜欢的舞台剧集团似乎有点变质了,所以暂时不考虑他们任何的演出。今年,想多看一些时下火红的新电影。

(4)保持单身
宁缺勿滥,维续独立

(5)瘦8公斤
健康最重要。

(6)维持健康,不看医生
去年看了三次医生、坐过轮椅、上过救伤车、躺在床上无法行走。今年希望自己可以活得充实之余,多照顾自己的健康。另一个重点是……欧巴桑心态作祟,希望可以省下医药费啦,哈哈哈。

(7)开个户口,储蓄至少$3600

(8)有所成就——有所作品、肯定证明

(9)每天运动

15分钟也好,30分钟也罢,希望自己能够持之以恒。2012年的堕落,2013年重新站起来。

(10)翻新家里的某个地方——厕所/垃圾槽/厨房/客厅/小阳台




New Year Resolutions 2013:

(1) Try 5 things that scare me
I was inspired by the Princess Diaries series, in which the female lead tries something that scares her everyday in order to restart her life after losing her first love. Things I'm considering now include ice-skating and trying mee siam.

(2) Cover at least 5 events for YOLOsg, and publish at least 120 articles

(3) Watch 10 movies

The drama theatre company I used to love seems to have changed, and I'm not a big fan of their new commercialized direction. So this year I'm gonna focus on watching new movies that are launching in theatres.


(4) Stay single
I'd rather have none, and remain independent

(5) Lose 8kgs
Stepping up the game for keeping healthy.

(6) Stay healthy, not having to go to the doctor
In the past year, I've been to the doctor thrice, been on a wheelchair and ambulance, even lying on the bed totally unable to stand nor move. For this coming year, I wish to take better care of myself... also to save the medical fees. Hahaha.

(7) Start a new bank account, save up at least $3600

(8) Somewhat successful - with some form of prove or work

(9) Exercise everyday
Be it 15 minutes or 30 minutes. Hopefully I'd be able to persist, and put things right this year.

(10) Renovate some part(s) of the house - toilet/chute/kitchen/living room/balcony



就这样~
So that's it!

明年的今天,希望目标都能达成!
Hopefully I'd have accomplished them this time next year!